[ノー サンキュー]　
　短期の実習に入っている女子高校生に「飴なめる？」と聞いたら、「大丈夫です」と返事が返ってきました。お～、久しぶりに聞いたなぁ（そういえば、女子学生の受け入れは何年ぶりだろうか）。

[イエス プリーズ]
　ひとのことはいえません。私もアメリカ実習中は、「コーヒーのおかわりいかが？」と聞かれて「ありがとうございます」と答え(もちろん英語ですが)、奥さんたちを困らせていました。