昨日いきなり
知り合いのカナダ人から電話がかかってきた。


国際電話高いよーって事で

PCをたちあげてIRCと言うCHATで話し合うことに。






相変わらず日本語ペラペラやねぇ。と他愛のない話。



で。




「ここ最近　かな猫は何してたん？
ぜんぜん見ないし、周りに聞いても知らないし。」


と聞かれた。




猫の育児に全力投球してて
そいやNET関連の付き合いとも疎遠気味でしたしね…。



猫の乳母なんて面白いことやってたんだねと
話してる中で

苦労話だとか裏話で盛り上がっていると





「で。子猫連れてさ、
墓参りのために霊園に草取りに行って…」






と書いたら



「墓参りって意味なんだっけ？」






あれ、えーと、墓地って単語なんだっけ。




そうだそうだ、昔

「ペットセメタリー（動物霊園）」って映画あったっけな






「んと、セメタリーだね。Cemetery　」





「Visit to a Cemetery、　grave（墓石）？？かな」



と書くと






「ああ。らんとうば。だね」


と答える彼。








らんとうば？？　　　乱闘場？？



「ほえ？？？？」


意味のわからない私。






「あれ、日本語でらんとうばって言わないんだっけ？？」







「いや、生まれてこのかた日本人のはずだけどさ


その単語、はじめて聞いたんだけど・・・・」







「うーん？？違ったっけ？？

ごめんねーボクの日本語、カナダ訛りだから違うかも。」




日本語にカナダ訛りとかあるのか（笑）






その後も少し話をして

また今度ねーと話は終了。







調べてみたら



ありましたよ。卵塔場って単語が（汗）




主にお坊さんなんかの卵型のお墓を
卵塔って言うそうで

それがあるから「霊園」＝「卵塔場」なんだそう。









すまん、日本人やっててはじめて知ったよ（汗）

卵塔場なんていう単語。








まだまだ日本人として甘いなぁ。







でも、彼はなぜそんな単語を知っていたのだろう。
相変わらず謎の多い人だ。





卵塔場って知ってましたか？？


私だけがモノ知らずだったのかな？？


１つ勉強になりました。（＾＾；）