2011年5月27日（金）
ビュヒナー賞を受賞したデリウス氏のある作品について
日常×44
（写真）Der Spaziergang von Rostock nach Syrakus 表紙 ©amazon.de
最近、ドイツ語ポッドキャストを聞いていて、ドイツの権威ある文学賞であるゲオルク・ビュヒナー賞をフリードリヒ・クリスティアン・デリウス氏が受賞したことを知りました。
こちら
のリンクをご覧ください。
私は、彼の作品は一つしか読んでいなくて、それがDer Spaziergang von Rostock nach Syrakus（ロストックからシチリア島への散歩）です。
私がドイツ語を勉強していた当時の、ドイツ語試験の課題図書で、話はわくわくさせるのですが、文章自体は高尚といえるほどではないなというのが印象でした。
題は「散歩」とありますが、とんでもない。ロストックは旧東ドイツ北の港町。ここから、イタリアまでの渡航は東西ドイツ統一前は当然禁止されており、主人公はこの願望を抱き、密航を計画した日から、もう故郷に帰れないことを覚悟しつつ、大変な努力をするわけです。
©Wikipedia
私は、この本をきっかけにロストック市を訪ねました。何年だったかは覚えていないのですが、東西統一後です。当時はまだ東側特有のちょっとさびれた感じの「何もない」港町でした。現地の女性宅に泊めてもらったのですが、ゆったりと豊かな生活をされていました。
ところで、この賞の名前のゲオルク・ビュヒナーは19世紀の作家でアルバン・ベルクの有名なオペラ「ヴォツェック」の原作となった、「ヴォイツェック」の作者です。ほかに「レオンスとレーナ」などの作品があります。
天才は短命でわずか23歳でチフスにかかり病死しています。
ヴォツェックはもちろんヴォイツェックの演劇を見たことがありますが、その作品性自体、大変な才能を感じます。
私は本は積読タイプですが、これからデリウス氏の作品も含め、名作といわれる本を読みたいですね。
（記録のために新聞記事を上げておきます）
(略）
German writer Friedrich Christian Delius is famous for his works like "Die Birnen von Ribbeck" ("The Pears of Ribbeck"), which deals with the history of an east German village called Ribbeck, and "Bildnis der Mutter als junge Frau" ("Portrait of the Mother as a Young Woman") about a young German woman during World War II.
"In his novels and narratives, Delius tells the history of the state of German consciousness in the 20th century as a critical, resourceful and ingenious spectator," the German Academy for Language and Literature's jury said in a statement on Wednesday.
（中略）
The Georg-Büchner Prize, which in addition to being Germany's most-sought after prize is accompanied this year by 50,000 euros ($71,300) rather than the traditional 40,000 euros, has been awarded to authors for their contributions to contemporary German culture since 1923. In 2010 the award went to Reinhard Jirgl for his depiction of twentieth century German history. Other notable prize winners include Friedrich Dürenmatt, Heinrich Böll, Günter Grass and Elfriede Jelinek.
(略）
DW-World.de Deutsche Welle 18.05.2011 より
最近、ドイツ語ポッドキャストを聞いていて、ドイツの権威ある文学賞であるゲオルク・ビュヒナー賞をフリードリヒ・クリスティアン・デリウス氏が受賞したことを知りました。
こちら
のリンクをご覧ください。私は、彼の作品は一つしか読んでいなくて、それがDer Spaziergang von Rostock nach Syrakus（ロストックからシチリア島への散歩）です。
私がドイツ語を勉強していた当時の、ドイツ語試験の課題図書で、話はわくわくさせるのですが、文章自体は高尚といえるほどではないなというのが印象でした。
題は「散歩」とありますが、とんでもない。ロストックは旧東ドイツ北の港町。ここから、イタリアまでの渡航は東西ドイツ統一前は当然禁止されており、主人公はこの願望を抱き、密航を計画した日から、もう故郷に帰れないことを覚悟しつつ、大変な努力をするわけです。
私は、この本をきっかけにロストック市を訪ねました。何年だったかは覚えていないのですが、東西統一後です。当時はまだ東側特有のちょっとさびれた感じの「何もない」港町でした。現地の女性宅に泊めてもらったのですが、ゆったりと豊かな生活をされていました。
ところで、この賞の名前のゲオルク・ビュヒナーは19世紀の作家でアルバン・ベルクの有名なオペラ「ヴォツェック」の原作となった、「ヴォイツェック」の作者です。ほかに「レオンスとレーナ」などの作品があります。
天才は短命でわずか23歳でチフスにかかり病死しています。
ヴォツェックはもちろんヴォイツェックの演劇を見たことがありますが、その作品性自体、大変な才能を感じます。
私は本は積読タイプですが、これからデリウス氏の作品も含め、名作といわれる本を読みたいですね。
（記録のために新聞記事を上げておきます）
(略）
German writer Friedrich Christian Delius is famous for his works like "Die Birnen von Ribbeck" ("The Pears of Ribbeck"), which deals with the history of an east German village called Ribbeck, and "Bildnis der Mutter als junge Frau" ("Portrait of the Mother as a Young Woman") about a young German woman during World War II.
"In his novels and narratives, Delius tells the history of the state of German consciousness in the 20th century as a critical, resourceful and ingenious spectator," the German Academy for Language and Literature's jury said in a statement on Wednesday.
（中略）
The Georg-Büchner Prize, which in addition to being Germany's most-sought after prize is accompanied this year by 50,000 euros ($71,300) rather than the traditional 40,000 euros, has been awarded to authors for their contributions to contemporary German culture since 1923. In 2010 the award went to Reinhard Jirgl for his depiction of twentieth century German history. Other notable prize winners include Friedrich Dürenmatt, Heinrich Böll, Günter Grass and Elfriede Jelinek.
(略）
DW-World.de Deutsche Welle 18.05.2011
より| コメント(0件) | コメント欄はユーザー登録者のみに公開されます |
コメント欄はユーザー登録者のみに公開されています
ユーザー登録すると？
- ユーザーさんをお気に入りに登録してマイページからチェックしたり、ブログが投稿された時にメールで通知を受けられます。
- 自分のコメントの次に追加でコメントが入った際に、メールで通知を受けることも出来ます。
