こんばんは、舛川です。


日本語の下手な私が言うのもなんですが・・・


先日コンビニのレジでこんな言葉を聞きました。


店員さん

「○○円からお預かりしま～す、○○円のお返しと、レシートのお返しになりま～す。箸は何膳おつけになりますか？」


私

「・・・い、一膳お願いします」


よくあるやり取りですよね、でも、何か変なような。。。


日本語の下手な舛川の考えでは

○○円お預かり致します。○○円のお返しとレシートで御座います。箸は何膳おつけしますか？

これも変かな～。。。