「森の生活」の絵本・英語版 簡単だが難しい

　ソローの「森の生活」の絵本・漫画版(ポサリーノ著)が気に入ったので 買うことにした。しかし そのままだとつまらないので 英文版をアマゾンで購入した(右は図書館から借りた日本語版)。よくあることだが原書の方が安くて済んだ。


　きれいな大判の絵本なのでパラパラ眺めるのは楽しい。簡単な英語なので小中学生でも読めるだろうが 意味が深いので高校生でも理解は難しいかもしれない。やはり大人の絵本と考えた方がよさそうだ。


　また 絵本の日本語版にはオリジナルのソロー「森の生活」の文章が40ページ位に要約されて入っているのだが この英語版にはそれがないので残念だ。