愛は翼に乗って/ Wind Beneath My Wings

六芒星とは、星型多角形の一種で、六本の線分が交差する図形である。六角形の各辺を延長することでできる。六角星、六線星、星型六角形、ヘキサグラム ともいう。また、六芒星中にある六角形を抜いた形を六光星と呼ぶ。 ウィキペディア

おまじないや魔法陣でしばしば見られる六芒星ですが、これはユダヤ教における代表的なシンボルです。ダビデの星とも呼ばれ、その歴史は意外にも17世紀頃を起源としています。

愛は翼に乗って/ Wind Beneath My Wings [日本語訳・英詞付き] ベット・ミドラー

1988年公開の映画「フォーエバー・フレンズ」の主題歌。この曲で彼女は全米No1に輝き1990年にはグラミー賞最優秀レコード賞、最優秀楽曲賞を受賞しています。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
It must have been cold there in my shadow,
私の影にいたからきっと寒かったと思う

to never have sunlight on your face.
貴方には太陽の光なんて当たらなかったから

You were content to let me shine, that's your way,
貴方は私を輝かせようと必死になってくれたから
そういう生き方を選択してくれた

you always walked a step behind.
貴方はいつも私の後ろを歩いてくれた

So I was the one with all the glory,
だから私は栄光と共にいたの

while you were the one with all the strength.
貴方が私を支えてくれたから

A beautiful face without a name -- for so long,
名も無き美しい顔

a beautiful smile to hide the pain.
痛みを隠しながら生きた美しい顔

Did you ever know that you're my hero,
貴方に知ってて欲しかった　貴方は私のヒーロー

andev'rything I would like to be?
貴方みたいになりたいって憧れてたんだよ?

I can fly higher than an eagle,
私は鷲よりも高く飛べる

'cause you are the wind beneath my wings.
だって貴方という風が私を運んでくれるから

It might have appeared to go unnoticed,
気付いている人は少なかったかもしれない

but I've got it all here in my heart.
でも私の心の中ではみんなが知っていた

I want you to know I know the truth, of course I know it,
貴方には知って欲しい　私はちゃんと本当の事を知ってるって

I would be nothing with out you.
貴方がいなかったら　私は何も出来なかった
Did you ever know that you're my hero?
貴方に知ってて欲しかった　貴方は私のヒーローなんだよ?
You're everything I wish I could be.
貴方は私の全て　貴方は私の憧れ
I could fly higher than an eagle,
私は鷲よりも高く飛べる
For you are the wind beneath my wings.
貴方が風になって私を運んでくれるから
Did I ever tell you you're my hero?
貴方に知ってて欲しかった　貴方は私のヒーローなんだよ?
You're everything, everything I wish I could be.
貴方は私の全て　そう全て　そして憧れ
Oh, and I, I could fly higher than an eagle,
私は鷲よりも高く飛べる
For you are the wind beneath my wings,
貴方が風になって私を運んでくれるから
'cause you are the wind beneath my wings.
貴方が風になって私を運んでくれるから
Oh, the wind beneath my wings.
そう　貴方が風になって私を運んでくれるから
You, you, you, you are the wind beneath my wings.
貴方　貴方が風になって運んでくれる
Fly, fly, fly away. You let me fly so high.
どこまでも高い場所まで私は行ける
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.
貴方　貴方が風になって運んでくれるから
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.
貴方　貴方が風になって運んでくれるから

Fly, fly, fly away,
どこまでも遠くまで飛べる

you let me fly so high.
Oh, fly, fly,
貴方が私を運んでくれるから

so high against the sky, so high I almost touch the sky.
空に触れそうなくらい高い場所まで

Thank you, thank you, thank God for you,
ありがとう　本当にありがとう　貴方のおかげだから

the wind beneath my wings.
貴方は私を運んでくれる風
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
きのうはもうひとつ
chaiに掲載されていたaeonのペットショップ
プリティワンワンに初めて行ってきました
3階にこんな店があるなんてびっくり、
お目当てのコーギーはすでに売れていないとのこと。

年に3回くらいしか入ってこないとも、ここで買うなら予約が必要かと感じました。
30万ほどしたそうで今の相場が
momoを買ったとき10万だったのがうそのようです。
希望価格は5万ですから。
ジョイフルの新春セールか売れ残り処分の金額ですが、妻のOKがあればすぐにでも欲しいです
サンプルがあったので遺影に挙げるのに貰ってきました