庭のカサブランカがそろそろ満開です。


花言葉の通り、高貴で優雅な大輪の花です。
映画の名作「カサブランカ」にこんな台詞があります。

「Of all the gin joints in all the towns in all the world,
she walks into mine.」
(世界に星の数ほど店はあるのに、彼女は俺の店に来たんだ)

”Gin joints”はスラングで「安酒場」という意味だそうですが
飲食店は世の中に本当に星の数ほどあります。
その中でわざわざ当店にお越しになったことを
私どもはとても大事なことだと考えております。

まだまだ改善の余地の多い店ですが
変わらぬご愛顧を賜れればと思います。

もちろんいくら「カサブランカ」が
名台詞満載の名作だからといって
「この間も食べに来た」
とおっしゃるお客様に

That's so long ago. I don't remember.
(そんな昔のことは覚えてないよ)

などと返したりはしませんし
「来週の日曜日の予約をしたいんだけど」
というお問い合わせに

I never make plans that for ahead.
(そんな先のことはわからないよ)

などという返事もいたしませんので
お気軽にお尋ねください。

そうそう、

Here's looking at you, kid.
(君の瞳に乾杯)

がやってみたいお客様には
個室もご用意できます。
何なりとお申し付けください。

明け方の雨のせいか、少しひんやりとした朝です。

さて本日は現時点でかなり多くのご予約をいただいており
空席が残りわずかになっております。
お出かけの際は、一本お電話をいただければ幸いです。

当店には小上がりがあり
間仕切りをすれば個室でも使えるようになっております。


ですが、この時期は気温が高くなる日が多く
建物の構造上、個室にしていると熱が篭りやすくなるため、
間仕切りを取った状態で営業しています。

個室でのご利用をご希望の場合は
あらかじめその旨お申し付けいただけると幸いです。

よろしくお願いいたします。

それでは本日も皆様のご来店をお待ちしております。

北海道とは思えない猛暑だった三連休から
一転して今朝は少し肌寒いくらいの気温です。

暑い中たくさんのお客様にご来店いただき
厚く御礼申し上げます。

また、せっかくお越しくださったにも関わらず
満席でご案内できなかったお客様には
深くお詫び申し上げる次第です。

ビュッフェなどではなく、普通にコースをお出ししたり
ビュッフェにしても時間制限などを設けたりすることで
より多くのお客様にお料理をご提供するべきか、
私どももいろいろと思い悩むこともしばしばあります。

経営的にもその方が良いのでしょう。

ですが皆様それぞれにゆっくりしていっていただきたいというのを
今のところは優先させております。
ご理解を賜れれば幸甚です。

さてこの連休中に
当店のある帯広市以平町の町内会で
運動会が開催されたそうで
その打ち上げに当店をご利用いただきました。

日中は晴れ間が出て気温も非常に上がりましたが
3時前から雨模様になり
少しご予定を前倒しして早めに打ち上げを始められました。

最後まで運動会を終えられなかったことを
皆さん残念がっておられると思いきや
これはまとまって降ってくれればいい雨になると
逆に皆さん喜んでおられました。

確かにしばらく雨がなく
農作物にとっては負荷がかかる天候でしたから
恵みの雨になったかもしれません。

晴れてよし、降ってよしと
どちらに転んでも喜べるというのは
とても素晴らしいことですね。

諸事かくありたいというか
物事は良い面を見たいものです。
飛車か角のどちらかは取れる、みたいなの
私大好きです。
へぼ将棋の典型みたいなものですが。

ということで本日も皆様のお越しをお待ちしております。

今日も暑くなる予報です。
朝はまだ少し涼しかったですが
日が高くなるにつれて気温もぐんぐん上昇中です。

36度だか37度だかまで上昇するとの予報もありますので
外に出られる方だけでなく、部屋で過ごされる方も
熱中症には十分お気をつけください。

庭のラベンダーも満開に近くなりました。


大輪の花ではありませんが
控えめながらも美しい紫色の花は
見ていて和みますね。

当店はエアコンもついておりますので
冷たいお飲み物やソフトクリームを召し上がりながら
涼みにいらしていただくだけでも結構です。

皆様のお越しをお待ちしております。

今日も暑くなる気配が色濃い朝です。

さて本日ですが現段階で大変多くのご予約をいただいており
現時点でお席をご用意することが出来ません。

誠に申し訳ありませんが
ランチの受付を終了とさせていただきます。
(ソフトクリーム販売やカフェタイムはご利用になれます)

ご予定、お繰り合わせいただけますと幸いです。